InfraGuard

CVE-2026-77573

Weblate: DNS rebinding in VCS operations allows server-side request forgery

3.5 CVSS 3.1EPSS 0.2%

Descripción original

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, a user permitted to manage component repository URLs can perform server-side request forgery against internal services through DNS rebinding during VCS operations. Weblate validates the hostname's first DNS resolution, but the external VCS clients that later connect perform a separate DNS lookup, so an attacker-controlled hostname that initially resolves to a public address can be re-pointed to an internal or private address before the connection is made. By triggering a clone, fetch, push, or similar remote operation, the attacker can cause Weblate to reach internal VCS-compatible services and potentially expose private repository contents. Installations that permit untrusted repository hostnames while using VCS_RESTRICT_PRIVATE=True are affected. This issue is fixed in version 2026.8.

Software afectado

Detalles

Publicación
2026-08-27
Última modificación
2026-08-27
Vector CVSS
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N
CWE
CWE-367, CWE-918
EPSS (probabilidad de explotación en 30 días)
0.20% (percentil 10)

Referencias

Controla estas versiones en tus propios servidores

InfraGuard recopila las versiones de software instaladas en cada servidor y señala las que tienen vulnerabilidades conocidas. Autoalojado: nada sale de tu red.

Resumen semanal de vulnerabilidades explotadas

Las incorporaciones a KEV relevantes para servidores autoalojados, una vez por semana. Ningún otro correo.

Este producto utiliza datos de la API del NVD, pero no está avalado ni certificado por el NVD. CVE® es una marca registrada de The MITRE Corporation; los registros CVE se utilizan conforme a los Términos de uso del CVE Program.